Ukraine Hilfe | Helferkreis Unterhaching
Ukraine Hilfe | Helferkreis Unterhaching

Правовые вопросы | Rechtliches


Основная Информация на странице Министерства Внутренних Дел Германии

Basisinformation von Bundesministerium des Innern und für Heimat

Портал помощи Украинским Беженцам

Переводчики / Übersetzer

Оксана Нойбауер

Dachauer Straße 171, 80636 München
Tel: +49 (0) 89 745 295 35
Mob: +49 (0) 170 93 65 311

Оксана Герлах

Rümannstr. 62, 80804 München

Tel: : +49 89 30 76 88 40

Mob:  +49 177 320 80 51

oksana.gerlach@jura-dolmetscher.de

 https://jura-dolmetscher.com

1. Регистрация по прибытию в Германию (Анмельдунг)/ Anmeldung

Регистрация в Германии (в течение 90 днея после въезда) в Правительстве Верхней Баварии

Anmeldung in Deutschland (innerhalb von 90 Tagen nach Ankunft)  über die Regierung von Oberbayern 

Заполните информацию в ниже приведенном шаблоне заявления и отправьте по Email:

Den Antragsmuster untern ausfüllen und per E-Mail schicken: ukraine.regierung-oberbayern@reg-ob.bayern.de 

Требуемые данные / Benötigte Daten:

Name

Geburtsdatum

Kopie des Ausweises

Adresse der Unterkunft (also Deine Adresse)

E-Mail –Adresse

Telefonnummer


Текст заявления на немецком языке / Antragsmuster:

 

„Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich folgende ukrainische Bürger:in registrieren:

 

Nachname, Vorname, geb. DD.MM.YYYY

Ankunft in Deutschland DD.MM.YYY

 

Adresse der privaten Unterkunft:

Max Mustermann

Musterstr. 1

82008 Unterhaching

 

Tel: XXX  E-Mail: XXX

 

Anlage: Ausweis – Kopien

 

Mit freundlichem Gruß,

XXX“


2. Регистрация в земельном совете / Anmeldung im Landratsamt (Fiktionsbescheinigung)

Anmeldung im Landkreis München für Fiktionsbescheinigung

Ludmillastraße 26, 

Informationen erhaltet Ihr über  https://www.landkreis-muenchen.de/themen/auslaenderrecht-und-integration/ukraine-krieg-informationen-hilfen-aktuelles/informacija-dlja-gromadjan-ukrajijini-information-fuer-ukrainische-fluechtlinge-im-landkreis-muenchen/

 

Unter Punkt Aufenthalt in Deutschland kann man ganz unten online einen Termin für den Aufenthalt  vereinbaren.

3. Пособие для беженцев (Азюль-ляйстунген)/ Asylleistungen

Termin für Asylleistungen

Antrag auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) - Ukraine Kriegsflüchtlinge

 

https://www.landkreis-muenchen.de/themen/auslaenderrecht-und-integration/ukraine-krieg-informationen-hilfen-aktuelles/informacija-dlja-gromadjan-ukrajijini-information-fuer-ukrainische-fluechtlinge-im-landkreis-muenchen/

 

Hinweise zum Onlineantrag:

Punkt 1.1. Wohnadresse: Adresse der momentanen Unterkunft

Punkt 1.4 Leistungen bei Krankheit:

Benötigen Sie Leistungen bei Krankheit -> ja -> allg. Informationen : Im Falle einer Krankheit bräuchte XYZ Krankenversicherung… (oder ähnliches) Ohne Kommentar in diesem Feld lässt sich der Antrag nicht absenden

Punkt 1.8. wenn noch kein Bankkonto vorhanden, trotzdem das untere Kreuzchen setzen. Hier geht es um die Mitwirkungspflicht

Sobald ein Leistungsbescheid des Landratsamtes vorliegt, kann bei der Gemeinde Unterhaching bei Bedarf ein Krankenbehandlungsschein ausgestellt werden. Demnächst werden auch die Geldleistungen über die Gemeinde ausbezahlt.

 

Bei weiteren Fragen zum Antrag: Tel Landratsamt Abteilung Asyl: 0 6221- 1924

4. Открытие банковского счета (Банк конто эрёффнунг) / Bankkontoeröffnung

Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg - Filiale

Hauptstraße 28, 82008 Unterhaching

Tel: 089 238010

08:45–12:30, 13:30–16:00


С собой иметь / Mitzubringen:
Паспорт / Ausweis (ID Karte und/oder Reisepass)

Нологовый номер (если имеется) / Tax ID (wenn vorhanden)

Подтверждение прописки по месту жительства / Normalerweise verlangt die Sparkasse auch eine Meldebescheinigung der Gemeinde.

5. Медицинский сертификат (Кранкеншайн) / Krankenschein

Получение мeдицинского сертификата осуществляется после регистрации по месту проживания.

в Унтерхахинге ответственное лицо:

Ратхаус Унтерхахинга / Rathaus Unterhaching

Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching
Frau Engelbecht

Tel: 089 66551 304


Требуемые документы:


6. Страхование / Versicherung

Страхование для Украинских беженцев и принимющих их помошников / Versicherung für ukrainische Flüchtlinkge und ihre Helfer: 


ALLIANZ

https://www.allianz.com/en/press/news/commitment/community/220318_Allianz-overview-of-free-insurance-offers-for-ukrainian-refugees-and-their-helpers.html


ERGO

https://www.ergo.de/de/rechtsportal/aktuelle-rechtsthemen/informationen-fuer-ukrainische-buergerinnen-und-buerger-helfer


 Чи можна користуватися автомобілем, що зареєстрований в Україні, на території Німеччини? / FAQ: Ver­si­che­rungs­schutz für unver­si­cherte ukrai­ni­sche Pkw in Deutsch­land:

https://www.dieversicherer.de/versicherer/auto-reise/news/kfz-versicherung-fluechtlinge-ukraine-83614

Повседневная жизнь | Alltagsleben

Коммуникация и чаты | Kommunikation und Chats

Whatsapp группа "Украину встречает Унтерхахинг" / Gruppe "Ukraine trifft Unterhaching":

https://chat.whatsapp.com/JNdDf2XQIfYL59YmZR9nxc

Facebook Группа

https://fb.me/e/3acvfMjVR?ti=wa

Платформа с различными ресурсами:

Сим Карты Telekom для беженцев Украины / Sim Karten der Telekom für Ukraine Flüchtlinge gibt es in München beim Telekom Verwaltungsgebäude:
Marsplatz 4, 80335 München
Öffnungszeiten der Ausgabestelle derzeit:
Mo.–Fr. 10:00–18:00 Uhr
Sa. 10:00–16:00 Uhr
Es gibt die Karten ab 14 Jahre, die Person muss persönlich mit ihren ukrainischen Ausweis erscheinen.
Die Karten können bis zum 30.6. kostenlos genutzt werden. (Telefonie / SMS sind in die EU und in die Ukraine kostenlos. Die Datennutzung ist ebenfalls kostenlos. Die Karten funktioniert nur solange Aufenthalt in Deutschland)
Пожертвования | Spenden

Beratungsangebote der Diakonie München und Oberbayern


Zu allgemeinen Migrationsanliegen und Flüchtlingsthemen erhalten Sie Informationen:
Evang. Migrationszentrum - Bettina Mühlhofer, Pädagogin M.A., Bettina.Muehlhofer@elkb.de
Bergmannstr. 46 I 80339 München Telefon (089) 50808831 www.evangelisches-migrationszentrum.de

Die Mitarbeitenden aus dem Geschäftsbereich Migration beraten bei allen Fragen rund um das Thema Ukraine: ukraine@diakonie-muc-obb.de
Münchner Freiwillige - Wir helfen e.V. organisiert mit vielen Kooperationspartnern die Spontanhilfe-Aktionen für die Ukraine in München:
www.muenchner-freiwillige.de
Sollte jemand eine Unterkunft anbietenZeit spenden oder Sachspenden haben, kann man sich anmelden unter:
www.ukrainehilfe-muenchen.de

Ebenso können sich dort alle Ukrainer*innen anmelden, die eine Unterkunft in München suchen. Sie werden dann mit möglichen Unterkunftsanbietern in Kontakt gebracht.
E-Mails bitte an den Verein über: helfen@mfwh.de 
Aufenthaltsfragen für Geflüchtete aus der Ukraine werden hier beantwortet:
https://www.bmi.bund.de/.../faq-liste-ukraine-krieg.html

Школы и Детсады | Schulen und Kindergärten

Русская Школа "Солнышко" в Унтерхахинге/ Russische Schule "Solnyschko" in Unterhaching

Kapellenstrasse 22, 82008 Unterhaching

https://solnyschko.de

Info für Helfer: über PayPal können Sie die Initiatie für ukrainische Flüchtlinge unterstützen (bitte den folgenden Verwendungszweck eingeben: "für den Untericht für die ukrainischen Kinder")


Im Kinderhaus plus in Unterhaching

Hans-Durach-Str. 17, 82008 Unterhaching

Tel: 089 66 07 20-0

am Oberweg plant die Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Helferkreis und ukrainischen Müttern eine Kinderbetreuung. Parallel dazu soll es Angebote zum Deutschlernen mit Ehrenamtlichen des Helferkreises geben. Im Moment müssen dazu noch einige rechtliche Voraussetzungen abgeklärt werden.

В Детском Доме (Киндерхаус плюс)

Община планирует совместно с кругом добровольцев и украинскими мамами организацию ухода за детьми. Вместе с тем планируются занятия немецким языком при содействии добровольцев. В данный момент проясняются также связанные с этим правовые аспекты.


Особые Дети в Германии:

https://www.facebook.com/groups/osobyedetivgermanii/?ref=share



Поступление в школы Баварии для украинских детей:

https://www.km.bayern.de/ukraine/informationen-fuer-fluechtlinge.html

Школы / Schulen:


https://ua-schule.de/de/startseite_de/

https://www.govorun.de/index.php?lang=ru

Университеты / Universitäten:

https://www.wir-in-deutschland.daf.uni-muenchen.de/index.html

https://www.lernen-lehren-helfen.daf.uni-muenchen.de/ersthelferleitfaden/index.html

https://www.lernen-lehren-helfen.daf.uni-muenchen.de/wir_in_deutschland_e_book1/index.html

Языковые курсы (Шпрахкурзе) | Sprachkurse

Языковые курсы (общественная Школа) (Фольксхохшуле)/ VHS (Volkshochschule) 

Jahnstr. 1, 82008 Unterhaching


Die VHS Unterhaching bietet einen Infonachmittag zu den Sprach- und Integrationskursen für geflüchtete Ukrainerinnen: 

(Информационное мероприятие по теме языковых и интеграционных курсов для украинских беженцев)

в понедельник 4 Апреля, 04.04. von 15.30 – 17.00 Uhr

в Культурном Центре в гимнастическом зале на первом этаже)im Kubiz im Gymnastiksaal im EG

Обязательно иметь при себе документы! Bitte Dokumente mitbringen!


Платформа по изучению языков:

https://learngerman.dw.com/uk/overview

Телеграм Каналы:

https://t.me/goetheukraine

https://t.me/powerdeutsch

Словарь с картинками для повседневной жизни

https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/


Youtube Kanäle:

https://www.youtube.com/channel/UCPTzMTLebftt3caGqwGltOg/featured

Работа | Jobbörse

Arbeitsaufnahme nach Fiktionsbescheinigung

Для трудоустройства после получения разрешения на работу *Фикцйонсбешайнигунг" необходимо назначить приём онлайн.

 

Сайт Министерства Культуры Баварии:

https://www.km.bayern.de/ukraine.html

Признание Дипломов:

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/ru/index.php


Jobportale:

https://www.jobaidukraine.com/


Врачи и Аптеки (Эрцте унд Апотекен) | Ärzte und Apotheken

Врачи и Аптеки с украинско- и русскоязычным персоналом по все Германии

https://jameda.de/ukraine/


в Унтерхахинге:

Domos Apotheke


Arnika Apotheke

Am Sportpark 5, 82008 Unterhaching

Сотрудник говорящий на украинском: Евгений Малых

Tel.: +49 (0)89 - 452468400




Nataliia Kolotylo - детский врач и терапевт

Hauptstrasse 2, 82008 Unterhaching

Tel: 089 6118545

doc@hausarzt-uhg.de


Dr. med. Tobias Lerner - Терапевт

Tel: 089 619588

https://goo.gl/maps/Biyetscbdx5Gh7CC6

Fr. Svetlana Berezovsky,

Генеколог (Frauenärztin)

Tegernseer Landstr. 110, 81539 München

Tel: 089 6924135

E-Mail: dr.berezovski@gmx.de


Fr. Galina Pristatska

Стоматолог (Zahnärztin)

Kistlerhofstrasse 88, 81379 München

Tel: 0176 99552369


Hr Otar Vodachkoria - стоматолог (Zahnarzt)

Bodenseestraße 5, 81241 München

Tel: 089 880150

Прививки | Impfung

Прививки от вируса Короны можно сделать либо задокументировать  в мобильном приложении (если вид привики признан в Германии) по адресу Corona Impfung ist im Impfzentrum Oberhaching jederzeit möglich. Ukrainische Impfungen werden auch in die Corona App übernommen, wenn es ein Impfstoff war, der in Deutschland anerkannt ist (nicht die chinesischen etc):


Johanniter Impfzentrum Oberhaching

Keltenring 16, 82041 Oberhaching

Tel: +49 89 248861960

https://www.johanniter.de/johanniter-unfall-hilfe/einrichtung/johanniter-impfzentrum-im-landkreis-muenchen-3324/


Sonder-Impfaktionen im Landkreis München

Die Termine der Sonder-Impfaktionen im Landkreis München (z.B. Impfbusse) finden Sie unter
https://www.landkreis-muenchen.de/themen/verbraucherschutz-gesundheit/gesundheit/coronavirus/impfzentren/

Masern / Корь (мазерн):        

In Deutschland gibt es eine Masern-Impfpflicht. Kinder müssen bei Aufnahme in eine Tagesstätte gegen Masern geimpft sein (Kinderarzt).

В Германии привика против кори является обязательной. Все дети посещающие детские учреждения обязаны поставить прививку у детского врача (Nataliia Kolotyl > Контактные данные в рубрике "Врачи")

Совместные встречи (Гемайнзаме Трэффэн) | Gemeinsame Treffen

Следите за встречами в Календаре. / Folgen Sie dem Kalender


Встречи родителей с детьми / Eltern-Kind-Treffen bei Ev. Heilandskirche

Liebigstraße 22, 82008 Unterhaching

Das Spielzimmer des evangelischen Gemeindezentrums steht zur Verfügung (Organisation über die WhatsApp-Gruppe).

Общинный центр Евангелической церкви предоставляет к услугам одну детскую игровую комнату (Организация посещений происходит в Whatsapp группе).

Проживание | Unterkunft

При отсутствии вариантов заселения и для размещения в помещениях для беженцев обращяйтесь в Центр прибытий

Sollten Sie keine anderweitige Unterbringungsmöglichkeit haben und in einer staatlichen Asylbewerberunterkunft untergebracht werden müssen, sprechen Sie bitte im Ankunftszentrum vor:

Maria-Probst-Straße 14, München

https://www.diakonie-muc-obb.de/migration/gefluechtete/ankunftszentrum

ankunftszentrum@diakonie-muc-obb.de 

T (089) 45 35 45 91 16